Frotz is a good Z-machine interpreter, and there seems to be a MacFrotz:

https://www.thinkyhead.com/macfrotz

You might be able to compile the original frotz:

https://davidgriffith.gitlab.io/frotz/

There's more here:

http://www.ifwiki.org/index.php/Interpreter