I'd be very happy to receive any feedback you might have. I've been working on this for the past month and holding back on showing it around until it was basically usable. There's some details about the current state on this post: https://senryu.pub/blog/articles/development-roadmap
In reality I've just been building it for myself, but if it scratches my itch then maybe it'll work for other people as well :)