Gordon was famously mute and his hands and forearms were hidden. This allowed anyone to easily immerse themselves. (Same for Portal.)

Unlike a third person game where you're controlling a character, I could see how having a different voice and hands in VR would be odd. I bet Valve realized that a mute protagonist no longer works in a story-driven environment.