Sure enough, the rich text formatting is copied. The workaround I have for this is the Get Plain Text app. It strips all formatting from copied text (either automatically or on a keyboard shortcut). Sad it's required for this use case. But at least this works.