You can do this already for slack in chromium browsers. Click Menu -> More Tools -> Create Shortcut. The app will run in an app window and NOT a tabbed browser window, just like a PWA, with it's own dock icon and cmd-tab icon.