You would never have people around when doing high pressure ops. This might even have been a proof test, where the tank is pressurized to test for leaks so something like this failure is a plausible scenario.