I think they emphasized the weaponry because the US billed it as the capture of an environmental research ship in international waters, while the DPRK preferred to position it as a thwarted military incursion into sovereign Korean waters.