It is disappointing, isn't it? That such a cool term has been co-opted to mean "forwarding some stuff to another person."