Curious why you're so attached to the qmail style subaddressing. Personal preference or is there a technical advantage?
Now try using an email from a domain name with more that 3 letters in the TLD.
Almost no one considers that a valid address.
And you'll be flagged for fraud as well.
It's very frustrating.