I came across a recent blog post[1], that mentioned some text-to-diagram tools, out of which I liked Gleek.io and nomnoml in particular.

[1] https://avdi.codes/tools-for-turning-descriptions-into-diagr...