No. UBI is income (increases assets), while money creation in banks is balance-neutral (increases both assets and liabilities).
While technically during lending banks create both loans (assets) and deposits (liabilities), it is more complicated:
When a loan is taken, it is usually not taken just to sit in a bank account, it is to be spent. When that happens (by cash withdraw or transfer to a different bank), a bank must release/transfer base money, which it can get from cash deposits, incoming transfers or in exchange for some other assets.
Therefore, although banks create M1 money by lending, they are limited in practice by necessity to keep balance of base money. So it is more a distributed/emergent behavior, where each bank ability to create M1 money is limited by its market share and the rate of money production by other banks.
Imagine a normal grocery store. Then imagine it suddenly gets a button that makes more stock magically appear on the loading docks. Almost as much as they've sold since the last button press. It's great for profit margins, but the employees still have to do their jobs, and their jobs are basically unrelated to the magic button.