Might also have a historic quirk to it.
"The fruit wall appears around the start of the so-called Little Ice Age, a period of exceptional cold in Europe that lasted from about 1550 to 1850."
https://www.lowtechmagazine.com/2015/12/fruit-walls-urban-fa...
I imagine for heating, it's that the trees get exposed to more irradiation by sitting in the focus of the curve rather than in front of a line.
https://news.ycombinator.com/item?id=21564553
You only get this benefit for tree right along the wall, which is not much agricultural area. Seems like a strained justification.
https://en.wikipedia.org/wiki/Espalier
I could only find a single picture of something like this on a curved wall.
https://images.app.goo.gl/AXPFnXgE47K1vm5U7
If the tree is going to be pinned to the wall (as opposed to being free-standing and surrounded by the wall), I don't really understand how making it curved helps with absorbing heat or shielding from weather.
A soothing harmony of nature and artifice. :)
”crinkle-crankle wall
A wall with serpentine curves for growing fruit”
So, at least one English source agrees with the Dutch description.