For me, talking with my client over Slack or Skype about the task works. Suddenly some uninteresting thing defined only by a JIRA issue becomes something more. Some feature which provides real business value with context.

That's one of the reasons why I work where I work, because PMs don't stand between us and the clients.