Like it's co-opting this soft language that the industry is pushing to distance itself from a pyramid scheme, which is very much is?

This is a guess, but a pyramid scheme is illegal, and so calling 'legal' companies by the term might be considered slander. Since some of these companies live to bully through the court system, it's probably a conscious decision to avoid the term. Just a guess though.