I have a Pixel 3XL on Google Fi. Every time I try to enable Chat Features on Messages, it just grays out on "Setting up ...". If I try too many times in a day, it locks me out for 24 hours.

If Google can't figure out how to make it work _on their own phone carrier_, I really do not have much hope for Android's messaging strategy.