If the lack of cityspeak in 2049 is intentional, that by itself is interesting. Language phenomena do evaporate overnight from time to time.