Preferential attachment. It began as a random fluctuation and then entered a positive feedback loop (as it climbed, more HN readers saw it and upvoted it further).