Have you tried using the Google Keyboard on Android recently? It will distinguish between several languages.