Not sure which is the original, but there's a much fuller essay that contains the text from this PDF here: http://www.brmovie.com/FAQs/BR_FAQ_Language.htm It includes a bunch of background information.

It also has the "cityspeak" (I think it's solely German) from a later scene, where a gang attacks a police car outside JF Sebastian's apartment.