I'd rather get an app notification than an email notification for pretty much everything I can think of. I'd be surprised if I wasn't in the vast majority on this.
Benefit of using an app notification always would come down to platform specific experiences. But replying to github threads over email has been something that I don't have to think twice about