Why would you want Github push notifications? Nothing on Github is urgent enough to disrupt your life like that.
I don't see how Github is much different in this regard. Besides, maybe you want the notifications while on the clock.
Benefit of using an app notification always would come down to platform specific experiences. But replying to github threads over email has been something that I don't have to think twice about