Column select is triggered by Ctrl+Left Mouse on OS X - Alt+Left Mouse will subtract from the selection.
Column selection interacts nicely with multiple selections, too: Use Ctrl+Drag (Command+Drag on OSX) to add selections, and Alt+Drag to subtract selections.
I am thinking about buying it to use under OSX. The XCode editor is not my favourite to put it lightly.
Keep up great work!