I'm not sure what effect this judgement even has. The court declared that the search policy was unconstitutional but denied the request for an injunction, so I think right now there's nothing preventing the ICE from continuing to search devices even in that district?

Only in the same federal district that issued the ruling. And even then its not binding. A different judge in the same district could come to a different conclusion.