I've always pronounced it "kway" but so long as its being used, I'm fine with any of the pronunciations :)

Disclaimer: Named, cofounded, and now engineering lead of Quay