That's a little bit like asking how nginx deals with DMCA requests.

It depends who's running the specific server running PeerTube.

Website allegedly claims that it can't take down user's content because it's decentralized, would the DMCA request go through to the individual user? I can see that being a problem with negligent people, I expect that the company would probably step in regardless and take down videos.