If you watch Billions it seems to be a combination of the two in some firms.
In real life you can't run a fund by finding insiders willing to commit crimes routinely. But you often can get the same information by other means by collecting intelligence. Observing traffic, the flow of materials, following people and finding who meets who.
IANAL, but I’d imagine that then it’s no longer non-public information (at least in the US).