This deserves the picture: https://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html

The same sort of thing happened in Wales, the result was an out of office email auto-reply ended up on a roadsign.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/7702913.stm

https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/man-responsibl...