A bit of searching failed to turn up anything on how the simulation was done. I'm curious if it was all digital, like a modern simulator, or if it included analog simulation.
It was built by Link, which had been building flight simulators since 1929 [1], so certainly had extensive experience with analog simulators.
According to Wikipedia's article on analog computers [2],
> Analog computers were widely used in scientific and industrial applications even after the advent of digital computers, because at the time they were typically much faster, but they started to become obsolete as early as the 1950s and 1960s, although remained in use in some specific applications, such as aircraft flight simulators, the flight computer in aircraft, and for teaching control systems in universities. More complex applications, such as aircraft flight simulators and synthetic aperture radar, remained the domain of analog computing (and hybrid computing) well into the 1980s, since digital computers were insufficient for the task
It sounds like the '60s, then, were well before digital flight simulators were common.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Link_Trainer
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Analog_computer