Maybe if they are back doing non-Microsoft build work, they can soon support Mac with case-sensitive filesystems?
[1] https://github.com/KhronosGroup/MoltenVK [2] https://www.khronos.org/news/permalink/vulkan-support-for-do...
Indie game developers though, which Steam have a sizable amount of, likely do not have the same resources.