> Very, very easy to adjust the algorithm for a t-shirt.
The operative point here is not 'a shirt', but a visual pattern that tricks deep learning-style classifiers into wildly misidentifying something. There's no 'very easy' way to counteract that other than retraining on a new dataset or switching entirely away from a deep learning system.