Kafkaesque is indeed the right term. I wonder if Governments can be 'optimized' by combing out complexity the way an organization can.

To other HN readers, what recourse do the people in the article have?