There is no way you would be able to estimate throughput without doing any benchmarks.
BigO notation also applies when an algorithm is distributed and runs over a network. An algorithm that's O(n^2) will always be slower than an algorithm that's O(2n). You don't need to run benchmarks to find that out.