Thanks for the feedback! Docker Compose support is on our roadmap, and you can track progress of it here: https://github.com/MicrosoftDocs/vsonline/issues/35. If you could upvote that issue, that would be much appreciated!
Upvoted. With docker compose support, I'd definitely move away from the increasingly crusty Cloud9 service from AWS.