For literally my entire career in SRE, well over a decade now, I’ve only interacted with systems that use DNS for this purpose, from small shops to parts of every HN reader’s life. That sentence in your quote, as well as the assertive nature of the post on such a weak foundation, are sufficient to disqualify a hiring candidate on account of lack of experience despite the authored software presented. It simply does not align with reality when presented with two logically separate networks and a required mechanism to transition between them.

The only other alternative for that scenario is using anycast addressing, and that has a colorful bag of limitations that are quite different from those of low-TTL DNS (including being out of reach for most).