More specifically, it is female fertility and educational achievement. Not quite the same thing, although I don't dispute the overall point.
Makes sense actually, it is harder to get degrees when you are busy with children. So higher fertility -- better chance to have kids, more kids -- fewer diplomas. Doesn't necessarily involve latent ability to get diplomas.