The fact that it is possible for a given proposition P to be neither provable nor disprovable has nothing to do constructive mathematics. This happens in classical mathematics as well – in any incomplete theory. All theories which serve as foundation of mathematics are incomplete (ref. Gödel).
It is just that a constructive mathematician can be at peace with this situation, since they does not believe P ∨ ¬P to be a tautology – while a classical mathematician will forever be tormented by the existence of theorems they cannot prove in their chosen formalism.