Except I’m not using protonmail since I trust my yubikey way more in terms of storing my private keys.

Also, it only seems like a simple task. You still have to manage notifications and UI for multiple accounts. Not to mention that I’d probably not do that free of charge.