Have you seen PlantUML [1]? You create your diagrams in text in their DSL which is fairly intuitive.

There’s a hosted version of the rendering engine here [2] though it’s easy enough to run locally.

[1] http://plantuml.com/

[2] https://www.planttext.com/