In the UK "government" is generally taken to mean the executive who are also part of the legislature (parliament), but not judiciary. UK Judiciary separation appears to be far stronger than in the US viewed from here in the UK.
From the context of this subthread seems like the Spanish think of government as executive and legislature, with judiciary separate too.