They typically don't count traffic within their network towards the data cap (e.g. streaming Xfinity TV), so I don't think it is safe to make an assumption about the banner one way or another.
Very much doubt they count their traffic by adding up all the origin addresses contributions individually
This is not a technical impossiblity, I'm sorry if you're invested emotionally in it being impossible.