Pixelfed (https://pixelfed.org/) is pretty much what you're looking for.