Cops all drive into the city from Long Island. They don't understand how New Yorkers actually live and get around; to them a bike lane is a curiosity for weirdos who like to get around on a child's vehicle.
Getting change in this regard will require either very serious change in how cops are regulated, or a change in cops' mindsets regarding cars and bikes. Not sure which I'd bet on happening first.