This struggle is often referred to as the "Curse of Knowledge"

https://en.wikipedia.org/wiki/Curse_of_knowledge