I don't think I've ever run into an issue with a payment gateway. The one major site I've had issues with has been playstation.com. Sony seems to use a bunch of different domains for managing its various PSN websites, and I've never found the right set of rules in uMatrix without also enabling third-party cookies.