Very true. Gmail misses misspellings all the time. Often I have to fire up emacs to double check.