The bigger picture would be:

1) Don't give a reference to your mutable private/shared variables because it's dangerous.

2) Because we still need to let people read this data, give them copies (of a potentially large structure) instead and lose performance.

It just happens to be that arrays are a common case.