> Sounds almost like a plot from National Treasure (2004). Except it's Columbus letters instead of the Constitution

You are correct. National Treasure (2004) was about The Declaration of Independence, not The Constitution.