The certera web app will run on Windows and Linux. It can also be made to work for mac, but it's not yet compiled for that.
I have put thought into storing it into something like an HSM as I think that would only raise the confidence, trust and security of Certera. I have that written down as something to pursue in future versions!