>"like saying "the religion my ancestors had has a more moral holy book than the religion your ancestors had" and it's pretty easy to see how that could give offense."

What if it's true though?

The problem you have is that the converse would be objectionable to Christians as you'd be saying God's new covenant achieved nothing.