I misunderstood a detail here: this section admits that the Catholic Church sponsored an English translation (the Douay-Rheims Bible) but complains that this translation was itself made in response to pressure from Protestants, and that Catholics were expected to seek permission from church authorities in order to read it. So I probably shouldn't have said "disapproving of" but rather something like "grudgingly permitting" or "restricting access to".